#Andrés Ferreira

[dance-world]

Harry Gavlar - Balé da Cidade de São Paulo - photo by André Ferreira  

[footballmanageraddict]

Wonderkid Factory | Part 2 | A Surprise Cup Final

#WonderkidFactory Part 2: A Surprise Cup Final. More big transfers are followed by an influx of Ibero-American youngsters at @valenciacf. And they enjoy a strong #LaLiga showing before reaching the #EuropaLeague Final. Read here:

A promising first season in Valencia saw Roberto Lazaró secure European qualification despite form dramatically tailing off in the last few matches. Lazaró’s success convinced owner Peter Lim – who a few months later handed the reigns over to new chairperson Or Shachar – to agree to youth recruitment and facilities improvements over the summer. However, the summer proved tricky as Lazaró’s…

[sporadicgentlemengardener-blog]

Torcida do Palmeiras, única derrotada na saída de Dudu do Palmeiras rumo ao Cruzeiro

Futebol é negócio. Paixão alimenta essa engrenagem, infelizmente ao olhar do torcedor. O caso Dudu é um exemplo cristalino dessa verdade. Palmeiras ganha com a saída do jogador. Cruzeiro se beneficia com a transferência. Dudu, aos 32 anos, garante mais cinco anos de contrato e engorda sua conta bancária. O empresário do atleta lambe os beiços. Quem se estrepa nessa brincadeira? O torcedor…

[geekpopnews]

4 filmes nacionais que abordam saúde mental com delicadeza

Quatro filmes nacionais abordam saúde mental de forma delicada, ampliando o debate sobre depressão, suicídio e ansiedade. #SaúdeMental #FilmesNacionais #MetadedeNós

Quatro filmes nacionais abordam saúde mental de forma delicada, ampliando o debate sobre depressão, suicídio e ansiedade. Nos filmes “A Metade de Nós”, de Flavio Botelho, “Meu Casulo de Drywall”, de Carol Fioratti, “Ninguém Sai Vivo Daqui”, de André Ristum e no documentário “As Linhas de Minha Mão”, de João Dumans, a temática é debatida de forma franca, segura e honesta. Fomentando junto ao…

[estadijohan]

¿Xavi o Iniesta? ¿Luis Suárez o Eto'o? ¿Oshoala o Geyse?

Vuelve la sección más aclamada del Estadi. Vuelve el inigualable BLAU O GRANA. Nuestro querido David Ruiz pone en varios dilemas al gran Loberto.

[allthebrazilianpolitics]

Far-right eyes new contenders for Brazil's 2026 election

Defeated in the runoff vote, extremist candidates position themselves as Bolsonarists 2.0

The 2024 elections have given national prominence to leaders of a new right-wing movement in Brazil. Some are backed by former President Jair Bolsonaro (Liberal Party, PL). These individuals have followers of their own, are digital natives, and, while they can lean on the former president’s popularity, they don’t rely on it to stand on their own. Notable figures include former motivational coach Pablo Marçal (Brazilian Labor Renewal Party, PRTB), journalist Cristina Graeml (Brazilian Woman’s Party, PMB), state legislator Bruno Engler (PL), and federal legislator André Fernandes (PL)—all supported by Congressman Nikolas Ferreira (PL).

Although they were not elected this year, they significantly influenced the elections and are emerging as potential candidates for 2026, especially for Congress.

Unlike more traditional politicians, these new right-wing and far-right figures are adept in the digital sphere, positioning themselves as “anti-establishment” and adopting more radical stances, both in rhetoric and practice. An example is Mr. Marçal, who escalated tensions in the race for São Paulo’s city hall, to the point of presenting a false medical report against his opponent, Guilherme Boulos (Socialism and Freedom Party, PSOL).

The former coach maintained combative rhetoric and disclosed private conversations with opponents, an uncommon practice. Nevertheless, he nearly reached the runoff in the São Paulo race, losing to Mr. Boulos by less than one percentage point.

Continue reading.

[vulgrados-best]

5

André Ferreira Vermelho

(André means "manly, brave"; Ferreira means "iron mine")

- Youngest of the siblings

- He was the only one of his siblings who ended up with eyes exactly like his father's, thus was given his father's nickname as his last name.

- Was apparently rather content to help with the family business but was very distressed by the leaving his older brothers (Artur and Adão). He generally felt isolated from his siblings due to his contentment to do the work.

- His husband, Manuel Rodrigo Teodoro, is his childhood sweetheart. When Manuel asked to move away from the islands he had to make a choice. Ultimately he chose to go with his husband.

- He and his husband moved to [Poke-California].

- He used to visit Hortênsia as he still had an attachment to home but eventually it became too much of a hassle to do every year and he needed to focus on his job back home.

- Works as a Construction Worker. He is still, in a way, carrying on a part of the family business.

- He even has a Conkeldurr like his father did.

[solanaultraviolencelimitedvinyl]

about me

• interest/passion: reading, fashion, music, partying too much, lay in the grass the morning after

• music: lana del rey, blondie, amy winehouse, arctic monkeys, sky ferreira, new jeans, charli xcx

• movies/tv: marie antoinette, 10 things i hate about you, clueless, the wind rises, drive, hunger games triology, fleabag, crashing

• books: the bell jar by sylvia plath, just kids by patti smith, everyone in this room will someday be dead by emily r. austin, call me by your name by andré aciman, my art is killing me and other poems by amber dawn, down the drain by julia fox, the picture of dorian gray by oscar wilde

[goalhofer]

2024 olympics Brazil roster

Archery

Marcus D'Almeida (Rio De Janeiro)

Ana Caetano (Rio De Janeiro)

Athletics

Gabriel Dos Santos (São Paulo)

Douglas Hernandes (Brasília)

Jadson Lima (Arapiraca)

Lucas Marcelino (Franca)

José Ferreira (Brasília)

Erik Cardoso (Paracicabo)

Felipe Dos Santos (Americana)

Paulo Camilo (Santo André)

Renan Gallina (Curitiba)

Matheus Da Silva (Fortaleza)

Lucas Carvalho (Santo André)

Eduardo De Deus; Jr. (Campinas)

Rafael Pereira (Contagem)

Al Dos Santos (São Joaquim Da Barra)

Lucas Vilar (Limeira)

Caio Bonfim (Sobradinho)

Matheus Corrêa (Blumenau)

Fernando Santana (Ribeirão Preto)

Almir Dos Santos (Matupá)

Darlan Romani (Concórdia)

Welington Morais (Imperatriz)

Luiz Da Silva (Juiz De Fora)

Pedro Rodrigues (Parintins)

Gabriela De Sousa (São Paulo)

Lissandra Campos (Cuiabá)

Ana Silva (Contagem)

Ana Azevedo (São Roque)

Vitória Rosa (Rio De Janeiro)

Lorraine Martins (São Paulo)

Tiffani Marinho (Duque De Caxias)

Flávia De Lima (Campo Do Tenente)

Chayenne Da Silva (Nova Iguaçu)

Tatiane De Silva (Guairacá)

Érica De Sena (Camaragibe)

Viviane Lyra (Rio De Janeiro)

Valdileia Martins (Querência Do Norte)

Juliana Campos (São Caetano Do Sul)

Eliane Martins (Joinville)

Gabriele Dos Santos (Brasília)

Izabela Da Silva (Adamantina)

Andressa De Morais (João Pessoa)

Jucilene De Lima (Taperoá)

Badminton

Ygor De Oliveira (Rio De Janeiro)

Juliana Vieira (São Paulo)

Basketball

Alexey Borges (Franca)

Elio Corazza (São Bernardo Do Campo)

Marcelo Huertas (São Paulo)

Yago Dos Santos (Tupã)

Raul Neto (São Paulo)

George De Paula (Diadema)

Vítor Benite (Jundiaí)

Leo Meindl (São Paulo)

Gui Dos Santos (Brasília)

Marcos Silva (Cachoeiro De Itapemirim)

Bruno Caboclo (Osasco)

João Pereira (Rio De Janeiro)

Lucas Silva (Bauru)

Cristiano Felício (Pouso Alegre)

Boxing

Michael Trindade (Marituba)

Luiz De Oliveira (São Caetano Do Sul)

Wanderley Pereira (Curitiba)

Keno Machado (Sapeaçu)

Abner Da Silva; Jr. (Sorocaba)

Caroline De Almeida (São Paulo)

Tatiana Chagas (Salvador)

Bárbara Gonçalves (São Paulo)

Jucielen Romeu (Rio Claro)

Beatriz Ferreira (Salvador)

Canoeing

Mateus Dos Santos (Brasília)

Pedro Da Silva (Ipaussu)

Isaquias Dos Santos (Ubaitaba)

Jacky Godmann (Itacaré)

Vagner Souta (Guarantã Do Norte)

Valdenice Do Nascimento (Teresópolis)

Ana Vargas (Iturama)

Ana Vergutz (Cascavel)

Cycling

Ulan Galinski (São Paulo)

Vinícius Costa (Cabo Frio)

Gustavo De Oliveira (Carapicuíba)

Ana Magalhães (Rio De Janeiro)

Raiza Henrique (Pirenópolis)

Paola Reis (Brasília)

Diving

Isaac Filho (Rio De Janeiro)

Ingrid De Oliveira (Rio De Janeiro)

Equestrian

João Oliva (São Paulo)

Márcio Jorge (Colina)

Rafael Losano (Rio Claro)

Carlos Paro (Colina)

Ruy Filho (São Paulo)

Stephan Barcha (Rio De Janeiro)

Yuri Mansur (São Paulo)

Rodrigo Pessoa (Wilton, Connecticut)

Pedro Veniss (Rio De Janeiro)

Fencing

Guilherme Toldo (Porto Alegre)

Mariana Pistoia (São Paulo)

Nathalie Moellhausen (Milan, Italy)

Gymnastics

Arthur Mariano (Campinas)

Diogo Soares (Piracicaba)

Rayan Dutra (Belo Horizonte)

Rebeca De Andrade (Guarulhos)

Jade Barbosa (Curitiba)

Lorrane Oliveira (Nova Iguaçu)

Flávia Saraiva (Rio De Janeiro)

Júlia Soares (Colombo)

Bárbara Domingos (Curitiba)

Maria Arakaki (Maceió)

Victória Borges (Aracaju)

Déborah Barbosa (Aracaju)

Sofia Pereira (São Paulo)

Nicole Duarte (Aracaju)

Camilla Gluckstein (Atlantic Highlands, New Jersey)

Handball

Gabriela Moreschi (Maringá)

Marcela Arounian (São Paulo)

Jhennifer Dos Santos (Brasília)

Kelly Rosa (São Paulo)

Bruna De Paula (Campestre)

Mariane Fernándes (Niterói)

Tamires De Araújo (Rio De Janeiro)

Jéssica Quintino (São Paulo)

Larissa Araújo (Curitiba)

Adriana De Castro (Fortaleza)

Giulia Guarieiro (São Paulo)

Gabriela Bitolo (São Paulo)

Patrícia Machado (Rio De Janeiro)

Renata De Arruda (Olinda)

Judo

Michel Augusto (Bastos)

Willian Lima (Mogi Das Cruzes)

Daniel Cargnin (Porto Alegre)

Guilherme Schimidt (Brasília)

Rafael De Macedo (Porto Alegre)

Leonardo Gonçalves (Iguape)

Rafael Da Silva (Rolândia)

Natasha Ferreira (São Paulo)

Larissa Pimenta (São Vicente)

Rafaela Silva (Rio De Janeiro)

Ketleyn Quadros (Ceilândia)

Mayra Da Silva (Porto Alegre)

Beatriz De Souza (Itariri)

Pentathlon

Isabela Abreu (Brasília)

Rowing

Lucas Ferreira (Rio De Janeiro)

Beatriz Cardoso (São Paulo)

Rugby

Milena Mariano (São José Dos Campos)

Gisele Dos Santos (Brasília)

Yasmim Soares (São Paulo)

Mariana Nicolau (São José Dos Campos)

Luiza Campos (Porto Alegre)

Thalia Costa (São Luís)

Thalita Costa (São Luís)

Marina Costa (São Bernardo Do Campo)

Gabriela Lima (Brasília)

Raquel Kochhann (Saudades)

Bianca Silva (Guarulhos)

Marcelle Souza (Rio De Janeiro)

Sailing

Gabriel Simões (Rio De Janeiro)

João Bulhões (Rio De Janeiro)

Mateus Isaac (São Paulo)

Bruno Lobo (São Luís)

Bruno Da Silva (Florianópolis)

Marco Grael (Niterói)

Henrique Haddad (Rio De Janeiro)

Gabriella Kidd (Salvador)

Marina Arndt (São Paulo)

Martine Grael (Niterói)

Kahina Kunze (São Paulo)

Isabel Swan (Rio De Janeiro)

Shooting

Philipe Chateaubrian (Brasília)

Geovana Meyer (Joinville)

Georgia Bastos (São Paulo)

Skateboarding

Luigi Cini (Curitiba)

Augusto Dos Santos (Curitiba)

Pedro Barros (Florianópolis)

Felipe Gustavo (Brasília)

Kelvin Hoefler (Guarujá)

Giovanni Vianna (Santo André)

Raicca Ventura (São Paulo)

Gabi Mazetto (São Paulo)

Isadora Pacheco (Florianópolis)

Dora Varella (São Paulo)

Jhulia Leal (Imperatriz)

Pâmela Rosa (São José Dos Campos)

Soccer

Lorena Leite (Ituverava)

Antônia Silva (Pau Dos Ferros)

Tarciane De Lima (Belford Roxo)

Rafaelle Souza (Cipó)

Maria Sampaio (Rio Casca)

Tamires De Britto (Caeté)

Kerolin Ferraz (Bauru)

Vitória Silva (Suzano)

Adriana Da Silva (União)

Marta Da Silva (Dois Riachos)

Jheniffer Gouveia (São Paulo)

Tainá De Oliveira (São Paulo)

Yasmim Ribeiro (Governador Valadares)

Ludmila Da Silva (Guarulhos)

Thaís Ferreira (Campinas)

Gabi Da Silva (São Paulo)

Ana De Araújo (Rondonópolis)

Gabi Portilho (Brasília)

Priscila Da Silva (São Gonçalo Do Amarante)

Angelina Costantino (Jersey City, New Jersey)

Lauren Costa (Votorantim)

Luciana Dionizio (Belo Horizonte)

Surfing

Felipe Toledo (San Clemente, California)

João Chianca (Saquerema)

Gabriel Ferreira (São Sebastião)

Tainá Hinckel (São Paulo)

Tatiana Dos Santos (Kauai County, Hawaii)

Luana Silva (Honolulu County, Hawaii)

Swimming

Eduardo Moraes (Belo Horizonte)

Kayky Mota (São Paulo)

Nicolas Albiero (Louisville, Kentucky)

Guilherme Santos (Salvador)

Marcelo Chierighini (Itu)

Guilherme Da Costa (Rio De Janeiro)

Gabriel Santos (Guarulhos)

Breno Correia (Rio De Janeiro)

Fernando Scheffer (Canoas)

Murilo Sartori (Americana)

Guilherme Basseto (Ribeirão Preto)

Giovana Medeiros (São Paulo)

Maria Costa (Rio De Janeiro)

Gabrielle Roncatto (São Paulo)

Bea Dizotti (São Paulo)

Stephanie Balduccini (São Paulo)

Ana Vieira (São Paulo)

Maria Heitmann (Belo Horizonte)

Ana Da Cunha (Salvador)

Viviane Jungblut (Porto Alegre)

Table tennis

Guilherme Teodoro (Brasília)

Hugo Calderano (Rio De Janeiro)

Vitor Ishiy (São Paulo)

Giulia Takahashi (São Bernardo Do Campo)

Bruna Takahashi (São Bernardo Do Campo)

Bruna Alexandre (Criciúma)

Taekwondo

Henrique Fernandes (Caixas)

Edival Pontes (João Pessoa)

Maria Pacheco (São Caetano Do Sul)

Caroline Dos Santos (São Caetano Do Sul)

Tennis

Thiago Monteiro (Buenos Aires, Argentina)

Thiago Wild (Buenos Aires, Argentina)

Bea Maia (São Paulo)

Laura De Andrade (Barcelona, Spain)

Luisa Stefani (São Paulo)

Triathlon

Miguel Hidalgo (Salto)

Manoel Dos Santos; Jr. (Fortaleza)

Djenyfer Arnold (São Paulo)

Vittória De Mello (Fortaleza)

Volleyball

Arthur Lanci (Maringá)

Lukas Bergmann (Toledo)

Adriano Xavier (Murici)

André Stein (Vila Velha)

George Wanderley (Campina Grande)

Evandro De Oliveira; Jr. (Rio De Janeiro)

Bruno Rezende (Rio De Janeiro)

Yoandy Leal (Contagem)

Isac Santos (São Gonçalo)

Fernando Kreling (Caxias Do Sul)

Lucas Saatkamp (Colinas)

Thales Hoss (São Leopoldo)

Ricardo De Souza (Contagem)

Alan De Souza (São João De Meriti)

Flávio Gualberto (Pimenta)

Darlan Souza (Rio De Janeiro)

Diana Duarte (Barueri)

Tainara Santos (Jandira)

Lorenne Teixeira (Conselheiro Lafaiete)

Ana Ramos (Espinosa)

Eduarda Lisboa (Aracaju)

Bárbara De Freitas (Rio De Janeiro)

Carolina Young (Rio De Janeiro)

Nyeme Nunes (Barra Do Corda)

Thaísa De Menezes (Rio De Janeiro)

Rosa Montibeller (Nova Trento)

Macris Carneiro (Santo André)

Roberta Ratzke (Curitiba)

Gabi Guimarães (Belo Horizonte)

Ana De Souza (Rio De Janeiro)

Ana Da Silva (Belo Horizonte)

Júlia Bergmann (Toledo)

Weightlifting

Amanda Schott (São Paulo)

Laura Amaro (Brasília)

Wrestling

Giullia De Oliveira (Rio De Janeiro)

[theanticool]

André 'Mascote' Lima vs Felipe Ferreira

We have a couple of really interesting debuts happening on the UFC prelims this week.

One of the more interesting prospects is Andre Lima (7-0). A veteran of the Contender Series and LFA, Lima has some experience doing kickboxing and muay thai on the Brazilian regional scene. The 25 year old has been busy since making the move to MMA as all 7 of his pro fights have come since 2022. The flyweight will make his debut against fellow Brazilian Igor Severino (8-0) at UFC Fight Night: Ribas vs. Namajunas this Saturday (March 23).

[sobreiromecanico]

No correio (16)

Não é a primeira vez que compro um livro pela capa - e este Como sobreviver depois da morte, de André Canhoto Costa, tem uma capa absolutamente incrível da autoria da ilustradora Lia Ferreira (vejam a página dela, que vale muito a pena). Digo mesmo mais: não me recordo de uma edição portuguesa com uma capa tão boa como esta. Com bom grafismo, sim: tanto a Tinta-da-China como a e-Primatur fazem excelentes capas. Mas com uma boa ilustração, a anos-luz das stock photos que se banalizaram há uns anos?

Enfim, tive o impulso de comprar o livro pela sua belíssima capa, e a sinopse convenceu-me: não só não é todos os dias que encontro livros portuguesas com capas deste calibre, como também não é todos os dias que encontro escritores portugueses a entrar na literatura fantástica. Há muito (demasiado) tempo que não leio um livro em português, pelo que estou especialmente curioso.

[analettiereentrelivrosehistoria]

* G. R. E. S. Portela

“Um defeito de cor”

Autores: Rafael Gigante Vinicius Ferreira, Wanderley Monteiro, Bira, Jefferson Oliveira, Hélio Porto & André do Posto 7

Intérprete: Gilsinho

O samba genuinamente preto

Fina flor, jardim do gueto

Que exala o nosso afeto

Me embala, oh! Mãe, no colo da saudade

Pra fazer da identidade nosso livro aberto

Omotunde, vim do ventre do amor

Omotunde, pois assim me batizou

Alma de Jeje e a justiça de Xangô

O teu exemplo me faz vencedor

Sagrado feminino ensinamento

Feito águia corta o tempo

Te encontro ao ver o mar

Inspiração a flor da pele preta

Tua voz, tinta e caneta

No azul que reina lemanjá

Salve a lua de Benin

Viva o povo de Benguela

Essa luz que brilha em mim

E habita a Portela

Tal a história de Mahin

Liberdade se rebela

Nasci quilombo e cresci favela!

Orayeye oxum, Kalunga!

E mão que acolhe outra mão, macumba!

Teu rosto vestindo o adê

No meu alguidar tem dendê

O sangue que corre na veia e Malê!

Em cada prece, em cada sonho, nêga

Eu te sinto, nêga, seja onde for

Em cada canto, em cada sonho, nêgo

Eu te cuido, nêgo cá de onde estou

Saravá Kehinde! Teu nome vive!

Teu povo é livre! Teu filho venceu, mulher!

Em cada um de nós, derrame seu axé!

* Fonte: http://liesa.globo.com

Ana Luiza Lettiere Corrêa (Ana Lettiere)

Com Patrícia Lettiere ( http://patricialettierepintandonopedaco.tumblr.com ), Paulo Lettiere ( http://osabordamente.blogspot.com ) e todos os nossos inspiradores.

[sporadicgentlemengardener-blog]

Torcida do Palmeiras, única derrotada na saída de Dudu do Palmeiras rumo ao Cruzeiro

Futebol é negócio. Paixão alimenta essa engrenagem, infelizmente ao olhar do torcedor. O caso Dudu é um exemplo cristalino dessa verdade. Palmeiras ganha com a saída do jogador. Cruzeiro se beneficia com a transferência. Dudu, aos 32 anos, garante mais cinco anos de contrato e engorda sua conta bancária. O empresário do atleta lambe os beiços. Quem se estrepa nessa brincadeira? O torcedor…

[raquelnetoart]

SAUDADE

Descrição

Letra: David Carreira, Bluay, Chelsea Dinorath

Composição: Ludo, TXS, Geminyy, Daus, Fumaxa, Chelsea Dinorath

Mix: Pedro Villas

Master: Pedro Villas

Produção: Ludo, Daus e Fumaxa

Produção Executiva: Brainstorm

Agradecimentos: Benecar e Diversões Alentejanas, Jazzy Dance Studios

VIDEOCLIP:

Produtora: 35 Silver Visuals

Realizador: André Antonyuk

DoP: João Carneiro

Op Cam: André Galhofa

AD: Lia Rodrigues

AC: Pedro Gouveia

Gaffer: Ricardo Giglio

Montagem: Nuno Mina

Edição: André Antonyuk

Grading: The Yellow Color

Piloto Drone: Alexandre Balas

Styling David Carreira: Gonçalo Mello

Styling: Raquel Neto

Styling Asst.: Carolina Viana

Casaco Bluay: Rita Oliveira

MUA: Raquel Peres

Fotógrafo: João Afonso

BTS: Leonardo Viegas

Dir. Arte: Isabel Tavares

Produção: David Carreira, André Antonyuk, André Galhofa

Catering: Vanessa Galhofa

AP: Filipe Bronze, Edson Morais

Produção Executiva: Brainstorm - Mariana Júdice e Ricardo Fernandes

Coreografia:

César Nusik

Bailarinos Jazzy Dance Studio:

Amélia Graça

Ana Carolina Fonseca

Beatriz Tavares

Débora Rafael

Diana Rosa

Elson Sequeira

Francisca Sequeira

Helena Silva

Junior Silva

Maria João Carvalho

Marta Pimenta

Matilde Barroso

Rita Talefe

Marta Nóbrega

Diana Amaro

Helena Costa

Beatriz Rodrigues

Luna Dyatlova

Mafalda Martins

Maria Cecília

Maria Gomes

Tomás Arnaut

Daniela Vieira

Maria Leonor Ramos

Carolina Romeiro

Estela Rodrigos

Catarina Ferreira

Guilherme Seixas

Carolina Vilela

[ariel-seagull-wings]

ALICE IN WONDERLAND'S BRAZILIAN PORTUGUESE VOICE CAST

@thealmightyemprex @themousefromfantasyland @the-blue-fairie @princesssarisa

Alice no ​país das Maravilhas (1951 Dub):

Transcription :

Character's Name

Voice Actor

Alice

Therezinha

White Rabbit Coelho Branco

Mattinhos

Queen of Hearts ​Rainha de Copas

Sarah Nobre

Tweedledee

Apollo Corrêa

Tweedledum

​Túlio Berti

Mad Hatter ​Chapeleiro Maluco

Otávio França

March Hare Lebre de Março

Orlando Drummond

Caterpillar ​Lagarta

Wellington Botelho

Cheshire Cat ​Mestre Gato

Jorge Goulart

Dodo ​Dodô

Almirante

Walrus ​Morsa

Hamilton Ferreira

Carpenter ​Carpinteiro

José Vasconcellos

Alice's Sister ​Irmã de Alice

Sônia Barreto

Doorknob ​Maçaneta

Duarte de Moraes

Bill the Lizard ​Abílio

João de Barro

King of Hearts ​Rei de Copas

Germano

Dormouse ​Ratinho

Orlando Drummond

Bird in Tree Pássaro na Árvore

Suzy Kirby

Mother Oyster Mamãe Ostra

Apollo Corrêa

Baby Oysters

?

Flowers

​Suzy Kirby Rosita Rocha Ema D'Ávila Sílvia Maria Eda Niemar Lolita Freire Magda Marialba Célia Moraes Lêda Maria Wanda Xavier da Silveira Teresa Carneiro

Playing Cards

​Albertinho Fortuna Paulo Tapajós Nuno Roland

Chorus ​Coro

Trio Madrigal ​Trio Melodia

Songs :

Song Title

Singer(s)

Alice in Wonderland ​Alice no país das Maravilhas

Trio Melodia ​Trio Madrigal

In a World of My Own ​Um mundo so meu

Therezinha

I'm Late ​É tarde

Mattinhos

A Sailor's Hornpipe ​Canção do Dodô

Almirante

The Caucus Race Corrida do Seca-Seca

Almirante ​Trio Melodia

How Do Ye Do (Shake Hands) Como passou e aperte minha mão

Apollo Corrêa ​​Túlio Berti

The Walrus and the Carpenter ​As ostras curiosas

Apollo Corrêa ​​Túlio Berti Hamilton Ferreira ​José Vasconcellos

Old Father William ​O papai Guilhermino

Apollo Corrêa ​​Túlio Berti

We'll Smoke the Blighter Out ​Nós vamos defumar

Almirante Mattinhos

All the Golden Afternoon Jardim de flores

Trio Melodia ​Trio Madrigal Therezinha

A-E-I-O-U

Wellington Botelho

Twas Brilling ​Canção do gato

Jorge Goulart

A Very Merry Unbirthday Canção do Desaniversário

Otávio França ​Orlando Drummond

Very Good Advice ​Um bom conselho

Therezinha

Painting the Roses Red Pintando rosas cor de carmim

Trio Melodia ​Therezinha

Technical Credits :

Occupation

Person's Name

Director ​Direção

Gilberto Souto

Translation ​Tradução

Gilberto Souto Vinicius de Moraes

Musical Director Direção musical

João de Barro

Lyricist Tradução de canções

João de Barro ​Vinicius de Moraes

Sound Engineer Técnico de som

Norival Reis

Creative Supervisor ​Supervisão de dublagem

Gilberto Souto

Mixing Studio Estúdio de mixagem

The Walt Disney Studios, Burbank, CA

Dubbing Studio Estúdio de dublagem

Continental Discos, Rio de Janeiro

1995 Dub :

Voice Cast :

Character's Name

Voice Actor

Alice

Adriana Torres

White Rabbit

Cleonir dos Santos

Queen of Hearts

Nelly Amaral

Tweedledee

Paulo Vignolio

Tweedledum

Alexandre Moreno

Mad Hatter

Issac Bardavid

March Hare

Alfredo Martins

Caterpillar

Márcio Seixas

Cheshire Cat

Marco Ribeiro

Dodo

Jomeri Pozzoli

Walrus

Joaquim "Luiz" Motta

Carpenter

Leonel Abrantes

Alice's Sister

Vera Miranda

Doorknob

Leonardo José

Bill the Lizard

Pedro Eugênio

King of Hearts

?

Dormouse

Miriam Ficher

Bird in Tree

Maria da Penha

Mother Oyster

Marly Ribeiro

Baby Oysters

?

Flowers

Geisa Vidal Peterson Adriano Miriam Ficher Ana Lúcia Menezes Silvia Goiabeira Selma Lopes Nelly Amaral Elza Martins

Playing Cards

José Luiz Barbeito André Bellisar ​?

Technical Credits :

Occupation

Person's Name

Director ​Direção

Telmo Perle Münch

Translation ​Tradução

Telmo Perle Münch

Sound Engineer Técnico de som

?

Dubbing Studio Estúdio de dublagem

Herbert Richers - Rio de Janeiro

Sources :

1951 Dub : Newspaper Articles 2000 VHS Release 2000 U.K. DVD Release Leonardo Forli

1995 Dub : Leonardo Forli

Trivia :

Premiere : 06/30/1952

Re-release : 02/04/1978

Premiere : 12/24/1995 (TV dubbing)

There are two Brazilian Portuguese dubbings of this film. The first from 1951 and the second from 1995.

The first dubbing is the official dubbing and is available on all home video releases.

The recording of the 1951 dub only took 4 months. Gilberto Souto (the director, translator, and supervisor) arrived in Brazil on 04/21/1951 and returned to the USA on 08/02/1951.

On the 2000 U.K. DVD release, the Brazilian Portuguese 1951 credits are included but there are errors. Mattinhos is credited as "Estevam Correa Mattos" (which is his real name) as the White Rabbit. The Cheshire Cat was credited to ​José Vasconcellos, but in reality, he was voiced by Jorge Goulart. Goulart sued Disney in 1996 for royalties of his voice being used on the home video releases of Cinderella and Alice in Wonderland. The King of Hearts is credited to João Dias Lopes, which is the real name of Germano. ​José Vasconcellos is also credited to the Mother Oyster, but in reality, she was voiced by Apollo Corrêa.

The second dubbing was done for the SBT television network for Christmas 1995 and was only shown on TV. This dubbing is not included on any home media release.

In the second dubbing, only one song was dubbed. That song being "I'm Late." This extract was treated as spoken dialogue and was dubbed. All of the other songs were in English with Brazilian Portuguese subtitles.

[betofontes-blog]

Que fique registrado...

Segue a lista dos que vivem no 'Pais das Maravilhas' !!!!

PRESO:

01) Anderson Torres - ex-ministro da justiça

02) Daniel Silveira - ex-deputado federal

03) Bismark - humorista, canal Hipócritas

04) Ivan Papo Reto - influencer

05) Serere - cacique

06) Gabriel Mont. - ex-vereador há + 5 meses

07) Mauro Cid - auxiliar de Bolsonaro

08) Max Guilherme - auxiliar de Bolsonaro

09) Sérgio Cordeiro - aux. de Bolsonaro

10) João Carlos - aux. de Bolsonaro

11) Ailton Gonçalves - aux. de Bolsonaro

12) Luís Marcos - aux. de Bolsonaro

13) Allan Frutuozo - jornalista

14) Divesos patriotas - 08/01/23

FORAGIDO:

15) Wellington Macedo - jornalista

16) Allan dos Santos - jornalista, site 3° Livre

17) Adriano Castro - Ex-BBB

CASSADO:

18) Pablo Marçal

19) Deltan Dallagnol

20) Jair Bolsonaro

DESMONETIZADO e MULTADO (alguns):

21) Monark

22) WALTER SOUZA BRAGA NETTO

23) CARLOS BOLSONARO

24) EDUARDO BOLSONARO

25) FLAVIO BOLSONARO

26) NIKOLAS FERREIRA

27) KIM PAIM

28) CARLA ZAMBELLI

29) GUSTAVO GAYER

30) LEANDRO RUSCHEL

31) SILVIO NAVARRO PEREJON

32) HENRIQUE DAMASCENO

33) LUCAS FERRUGEM

34) FILIPE SCHOSSLER

35) BARBARA ZAMBALDI

36) LUIZ PHILIPPE DE O. E BRAGANCA

37) PAULO EDUARDO LIMA MARTINS

38) BERNARDO PIRES KUSTER

39) ELISA BROM DE FREITAS

40) BEATRIZ KICIS DE SORDI

41) ERNANI FERNANDES B. NETO

42) THAIS RAPOSO DO AMARAL PINTO

43) ANDERSON AZEVEDO ROSSI

44) OTAVIO OSCAR FAKHOURY

45) RICARDO DE AQUINO SALLES

46) ANDRE PORCIUNCULA A. ESTEVES

47) ALEXANDRE RAMAGEM R.

48) PAULA MARISA C. DE OLIVEIRA

49) SARITA GONCALVES COELHO

50) DIEGO HENRIQUE GUEDES

51) MARCELO DE C. FRAGALI

52) JOSE PINHEIRO TOLENTINO

53) ROBERTO BEZERRA MOTTA

54) MARIO LUIS FRIAS

55) ROGER ROCHA MOREIRA

56) MICARLA ROCHA MELO

57) SILVIO GRIMALDO DE C.

58) FLAVIA FERRONATO

59) JAIRO MENDES LEAL

60) CAROLINE ROD. DE TONI

61) AUGUSTO PIRES PACHECO

62) PAULO VITOR SOUZA

63) BISMARK FABIO FUGAZZA

64) RODRIGO CONSTANTINO

65) ALEXANDRE DOS SANTOS

66) MAX GUILHERME M. DE MOURA

67) BRUNO CASTRO ENGLER

68) FLORENCIO DE ALMEIDA

69) FILIPE TOMAZELLI SABARA

DESMONETIZADO no Instagram e Facebook:

70) @Doprimido2

71) @MonicaMachado38

72) @PadraoAlexandre

73) @Damadeferroofic

74) @TexugoWick

75) @PATRIOTAS

76) @viniciuscfp

77) @viniciuscfpires

78) @AXELJORGE92

79) @eumesmavivi_

80) @ruirapina3

81) @rafaelbboa

82) @apropria_bia

83) @oiiuiz

84) @emb_resistencia

85) @thaispsic

86) @clauwild1

87) @dimacgarcia

88) @Fa1ryNight,

89) @Conservadora191

90) @FlviaLeo16

91) @mendesluizpaulo

92) @freu_rodrigues

93) @ViLiMiGu_Tex

94) @iaragb

95) @glovesnews

96) @alepavanellim

97) @BrazilFight

》》》 POVO DE ESQUERDA

SOLTO:

01) André do Rap

02) José Dirceu

03) Sergio Cabral

04) Lula

05) Flordelis

06) Chico Rodrigues

07) Renato Duque

08) Delúbio Soares

09) João Santana

10) Paulo Roberto Costa

11) André Vargas

12) Léo Pinheiro

13) Pedro Corrêa

14) Geddel

15) Jacob Barata Filho

16) Chaaya Moghrabi

17) Anthony Garotinho

18) Daurio Speranzini JR

19) Flávio Godinho

20) Eike Batista

21) Lélis Teixeira

22) Octacilio de Monteiro

23) Claudio de Freitas

24) Marcelo Traça

25) Eneas Bueno

26) Dayse Neves

27) Rogério Onofre

28) David Augusto

29) Miguel Iskin

30) Gustavo Estellita

31) Marco Antônio de Luca

32) Sérgio Côrtes

33) Orlando Diniz

34) Milton Lyra

35) Ricardo Rodrigues

36) Marcelo Sereno

37) Carlos Pereira

38) Adeilson Telles

39) Marcelo Martins

40) Arthur Pinheiro Machado

41) Marcos Lips

42) Carlos Martins

43) Sandro Lahmann

44) Cesar Monteiro

45) Sergio da Silva

46) Hudson Braga

47) Paulo Sergio Vaz

48) Athos Albernaz

49) Rony Hamoui

50) Oswaldo Prado Sanches

51) Antonio Albernaz

52) Roberta Prata

53) Marcelo Rzezinski

54) Daurio Júnior

ENGAVETADO:

55) Renan Calheiros

56) Aécio Neves

57) José Serra

58) Michel Temer

59) Alckmin

60) Guido Mantega

61) Rodrigo Maia

62) Gleisi Hoffmann

63) Eunício

64) Padilha

64) Moreira Franco

65) Jaques Wagner

O clamor popular vai obrigar a se escolher magistrados de carreira e verdadeiros juízes imparciais. Vamos divulgar. Se cada um enviar para as pessoas, só assim tomarão conhecimento dessa vergonha!